But although i attach my memory to it, it doesnt deliver any suggestions, not even for. Manage and automate your localization processes on a global scale with the memoq translation management system. Lee turner kodak, communications and pr manager at deepl gmbh. With the memoq plugin for trados studio, interoperability is taken to the next level. Select the microsoft mt plugin and click on configure plugin. Next to the icon of the source, clear the enable plugin check box. To install this application follow the instruction on this page. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the. If not, please download the latest version of mymemory and try if the problem is fixed. Next to the icon of the source, check the enable plugin check box. Mymemory plugins for sdl trados studio 2009 memoq 5 translated is happy to announce the new version of the mymemory plugin for memoq 5. The mymemory and taus plugins are always preinstalled with memoq.
It works very weakly in memoq, offering a term to term translation to 50 percent of the content while not taking the past translations i did into account. In the mymemory plugin settings window, you can choose how memoq inserts matches from mymemory. Enter your client id and client secret, click check login data and if the authentication is successful, click ok. It also affects productivity just as much as translation memory does, and it is equally important. Click the tm plugins category, and in the row of the mymemory plugin, click options. To turn off an external translation memory service. Machine translation mt or automated translation technology allows you to automatically translate text from one language to another. If not, can you please describe how to reproduce that error. Mymemory plugins for sdl trados studio 2009 memoq 5.
We have received many requests from users looking to integrate deepl pro into memoq and are thrilled about the development of the deepl mt plugin for memoq 8. Check out the trends that we believe will influence the translation industry this year. Installing microsoft translator mt plugin in memoq memoq. If either the tm plugins category or the mymemory translation memory plugin is not shown, the plugin is not installed. Mymemory plugin sdl appstore applications translation. Check the enable plugin checkbox next to the microsoft mt plugin. You can download memories for free in tmx format and use them with your cat tool of choice. My memory plugin in memoq not functioning as it does in. This plugin allows translators to use the world largest translation memory while working in one of the most advanced cat tools on the market. Integrate memoq with translation memory databases such as eurotermbank, taus, mymemory, taas, and much more. I have worked with studio for a number of years and been very happy to use my memory as it is a great help. I have just changed from 2014 to 2017 and am about to start working on a large project. With the mymemory plugin, you can create a private translation memory within mymemory that can only be accessed by you using your private tm key.
It talks to memoq, and shows exactly that part of the video that you need. Our documentation has moved to docs and if i have bigger problems. They have created this by allowing people to upload, download and use translation memories. You can generate a private tm key or use an existing key to save your contributions in a private translation memory. Mymemory gives me excellent results in several kinds of projects. The quality of machine translation depends much on the training. The tmxmall mt plugin provides convenient access to neural machine translation.
If you dont know deepl yet, we invite you to read more about it here. Sdl trados studio mymemory plugin mymemory translation. In this case, download the latest version of memoq from the kilgray website, and install it. Mymemory has a strong community of translators who support this initiative. To save your contributions in a private tm, open the plugin settings.